in lieu of
US /ɪn lu ʌv/
・UK /in lu: ɔv/
A1 初級
prep.介系詞代替
He gave money in lieu of flowers.
影片字幕
讓愛情長久的唯一黃金法則！ (The Only Relationship Rule That Matters)
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
我們有時會接受什麼胡說，而不是這些基本的、合理的食物。
- What nonsense we may sometimes accept in lieu of this essential and rightful fare.
我們有時會接受什麼胡說，而不是這些基本的、合理的食物。
給自己一個情感上的elift？✨ (Give yourself an emotional facelift)
- but that you will learn from those failures, because that is an essential part of success, not something that's in lieu of it.
最後，一旦你的自我形象擴展了，我希望你寫下一份目標清單，然後寫出你可以採取的具體小步驟來達成它們。
- that you will learn from those failures, because that is an essential part of success, not something that's in lieu of it.
你會從那些失敗中學習，因為那是成功不可或缺的一部分，而不是用來取代它的。
《蓋世的蓋世》裡的十大「瘋狂歡樂卡通」致敬彩蛋！ (Top 10 Looney Tunes References on Family Guy)
- In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a dirty pig and thus shouldn't come into physical contact with humans.
Porky 沒有說他那句有名的口頭禪，反而說他是一隻髒豬，所以不應該跟人類有肢體接觸。
- In lieu of his famous catchphrase, Porky notes that he's a "dirty pig" and thus shouldn't come into physical contact with humans.
Porky 沒有說他那句有名的口頭禪，反而說他是一隻髒豬，所以不應該跟人類有肢體接觸。
別再買居家基因檢測了！23andMe 爭議事件大公開！ (Please Stop Buying Home Genetic Tests | 23andMe Controversy)
- It seemed like that home testing kit was a legit test to rule out genetic cancers, but in reality, they were giving me results without testing all the potential mutations and sequences to make it a truly valuable test to use in lieu of proper genetic counseling.
看起來那個家庭檢測試劑盒是一個排除遺傳性癌症的合法檢測，但實際上，他們給我的結果並沒有檢測所有潛在的突變和序列，是以無法代替適當的遺傳諮詢，成為一個真正有價值的檢測。
- but in reality, they were giving me results without testing all the potential mutations and sequences to make it a truly valuable test to use in lieu of proper genetic counseling.
最近 23andMe 公司的災難幾乎讓我所有的擔憂都變成了現實。
27歲的人生是什麼模樣？ (Life of a 27 Year Old)
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through like events or activities that I like or even run clubs.
與交友軟件相比，我更願意通過自己喜歡的活動，甚至是俱樂部活動來結識朋友。
- In lieu of dating apps, I would prefer meeting people through, like, events or activities that I like or even run clubs.
老實說，二者皆可，但最理想的是有一個伴侶，因為我覺得與人分享和合作生活、共建家庭會非常有趣。
重塑亞特蘭大市中心：50億美元驚人計畫！ (The $5 Billion Plan to Rebuild Downtown Atlanta)
- There was an in lieu of contribution that they would have to make if they didn't hit certain numbers towards affordable housing.
我說：「我想要一個可負擔住房信託基金，少數族裔參與的股權所有權」，清單還在繼續。
- There was an in lieu of contribution that they would have to make if they didn't hit certain numbers towards affordable housing.
如果他們在可負擔住房方面沒有達到某些數字，就必須做出替代性的貢獻。